-
1 commissioning trials
pl.контрольные ( подтверждающие) испытанияАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > commissioning trials
-
2 сдаточное испытание
-
3 пуско-наладочные испытания
пуско-наладочные испытания
(на ТЭС, АЭС)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пуско-наладочные испытания
-
4 сдаточное испытание
Русско-английский военно-политический словарь > сдаточное испытание
-
5 пусковые испытания
1) Naval: starting tests2) Engineering: commissioning trials, running-in test, running-in tests, starting test3) Oil: actuation test4) Advertising: commissioning tests5) Automation: commissioning test, initial commissioning testУниверсальный русско-английский словарь > пусковые испытания
-
6 сдаточные испытания
1) Naval: commissioning trials, delivery trial2) Engineering: delivery trials3) Robots: release testingУниверсальный русско-английский словарь > сдаточные испытания
-
7 приёмо-сдаточные испытания
1) Computers: design acceptance test2) Military: acceptance tests (напр., to complete acceptance tests successfully - успешно завершить приемо-сдаточные испытания; русс. перевод взят из: Российская газета. - 2010. - 14 января.)3) Construction: hand-over test4) Economy: approval tests5) Information technology: acceptance testing6) Metrology: commissioning trials7) Microelectronics: acceptance test8) Cables: quality assurance testsУниверсальный русско-английский словарь > приёмо-сдаточные испытания
-
8 пусковые первичное
Engineering: commissioning trials, running-in tests, start-up tests, starting testsУниверсальный русско-английский словарь > пусковые первичное
-
9 пусковые испытания
running-in test, starting test, commissioning trialsРусско-английский политехнический словарь > пусковые испытания
-
10 ходовые испытания
1) General subject: trial trip, rotating commissioning (один из этапов при подготовке к сдаче газовых турбин в эксплуатацию), mechanical run test2) Naval: performance trial, running trial, sea trials, speed trial, trial ride, underway trial, test run3) Military: at-sea testing, automotive test, runoff (подвижной техники), seagoing test, on-road trial4) Engineering: performance trials, ride test, running trials, underway trials5) Railway term: tests on the line6) Economy: speed trials8) Oil&Gas technology sea trial (морского бурового основания)9) Automation: trial running inspection10) Makarov: sea trials (подводных лодок и т.п.)11) Combustion gas turbines: running experience -
11 эксплуатационные испытания
1) Aviation: field tests, in-service testing, operation tests2) Military: actual tests, employment testing3) Engineering: actual test, beta test, commercial test, development and operational testing, field test, in-service test, operational test, operational trials, performance test, real-life test, service test, use test4) Construction: service trial5) Railway term: tests on the line, service testing6) Economy: field trials, service trials7) Insurance: running tests8) Automobile industry: driving test (автомобиля)9) Information technology: operation testing10) Oil: OT (operation test), ST (service test), field proving, real-life test, running test, service test, well test, well testing11) Mechanics: working test12) Coolers: pilot case13) Business: driving test, field trial, performance tests, tests under normal working conditions14) Sakhalin energy glossary: real-life tests, service tests15) Programming: operational testings16) Automation: performance testing17) Quality control: operation test18) Cables: operational tests19) General subject: performance test (машины)20) Makarov: commissioning test, maintenance test21) oil&gas: liquid production testУниверсальный русско-английский словарь > эксплуатационные испытания
-
12 приёмосдаточные испытания
1) Engineering: acceptance test, acceptance trials, approval test, commercial test2) Information technology: design acceptance test3) Makarov: commissioning test4) Security: acceptance testing (АД)5) Electrical engineering: acceptance checkout, acceptance tests, approval tests, commissioning testsУниверсальный русско-английский словарь > приёмосдаточные испытания
-
13 эксплуатационные первичное
1) Engineering: actual tests, commercial tests, commissioning tests, operation testing, operation tests, operational tests, operational trials, performance testing, performance tests, real-life tests, service tests, service trials, use tests2) Automobile industry: driving tests3) Oil: field testsУниверсальный русско-английский словарь > эксплуатационные первичное
-
14 приёмные испытания
1) General subject: purchase trial2) Naval: official trial, reception test3) Military: acceptance trials4) Railway term: acceptance test5) Law: acceptance tests6) Special term: acceptance trial7) Makarov: approval test, commissioning testУниверсальный русско-английский словарь > приёмные испытания
-
15 приёмные первичное
Универсальный русско-английский словарь > приёмные первичное
-
16 эксплуатационные испытания
actual test, beta test, commissioning test, driving test авто, field test, operational test, performance test, use test, real-life test, service test, operational trials* * *Русско-английский политехнический словарь > эксплуатационные испытания
-
17 приемные испытания
acceptance test, approval test, commissioning test, acceptance trialsРусско-английский политехнический словарь > приемные испытания
-
18 приемосдаточные испытания
acceptance test, approval test, commissioning test, acceptance trialsРусско-английский политехнический словарь > приемосдаточные испытания
См. также в других словарях:
Ship commissioning — Hundreds attend the commissioning ceremony for the nuclear powered aircraft carrier USS Ronald Reagan … Wikipedia
DBAG Class 128 — AEG/Adtranz/Bombardier 12X 128 001 in UNICEF special livery in 1996. Power type Electric Builder AEG Schienenfahrzeuge Serial number … Wikipedia
USS Birmingham (SSN-695) — USS Birmingham (SSN 695), a Los Angeles class submarine, was the third ship of the United States Navy to be named for Birmingham, Alabama. The contract to build her was awarded to Newport News Shipbuilding and Dry Dock Company in Newport News,… … Wikipedia
Frank Cable — Frank Taylor Cable (1863 1945) was an early pioneer in submarine development and piloted the first United States Navy submarine during its pre commissioning trials.Cable was a qualified electrician and employee of the Electro Dynamic Company… … Wikipedia
Eugene P. Wilkinson — Infobox Military Person name=Eugene P. Wilkinson born= birth year and age|1918 died= caption=Vice Admiral Eugene P. Wilkinson nickname= placeofbirth= Long Beach, California placeofdeath= placeofburial= allegiance= United States of America branch … Wikipedia
USS Albert David (FF-1050) — was a Garcia class destroyer escort, later reclassified as a frigate, in the United States Navy. She was named for Lieutenant Albert David, a Medal of Honor recipient.Construction Albert David was laid down on 28 April 1964 at Seattle, Washington … Wikipedia
USS Blakely (FF-1072) — The third USS Blakely (DE 1072/FF 1072) was a Knox class destroyer escort in the United States Navy. She was reclassified as a frigate in 1975 along with her entire class. Her primary mission of ASW remained unchanged. She was named for Captain… … Wikipedia
George Trever — George Arthur Trever (11 June 1885 ndash; 14 October 1918) was an officer in the United States Navy in the early 1900s. Born in Waupan, Wisconsin, Trever was appointed to the Naval Academy in May 1905 and graduated on 4 June 1909. He spent the… … Wikipedia
Konkan Railway Corporation — (KRC) is a subsidiary of the Indian Railways (IR). It operates the Konkan Railways, a subsidiary zone of the Indian Railways. Its headquarters is at Belapur in New Bombay. KRC has been making losses since it opened in the 1990s prompting many to… … Wikipedia
USS Solar (DE-221) — (pronounced sō lär), a Buckley class destroyer escort of the United States Navy, was named in honor of Boatswain s Mate First Class Adolfo Solar (1900 1941), who was killed in action during the Japanese attack on Pearl Harbor 7 December, 1941.… … Wikipedia
Novofedorivka — (Ukrainian language: Новофедорівка) is a Ukrainian Air Force base (ICAO: UKFI) (formerly Soviet Naval Airforce) on the Black Sea coast of the Saky Raion, western Crimean Peninsula, Ukraine. It is several kilometers from the regional centre of… … Wikipedia